Du bist mein und bist so zierlich (You’re mine and so dainty)
Du bist mein und bist so zierlich,
Du bist mein und so manierlich,
Aber etwas fehlt dir noch:
Küssest mit so spitzen Lippen,
Wie die Tauben Wasser nippen;
Allzu zierlich bist du doch.
You’re mine and so dainty,
You’re mine and so mannerly,
Yet still though you lack something:
You kiss now with such pointed lips,
Like a dove, when drinking it sips:
You’re really too dainty a thing.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)